Italienisch-Holländisch Übersetzung für allarme

alarm
Naar mijn mening is dit echter loos alarm. Ritengo tuttavia che si tratti di un falso allarme. Deze vragen doen bij mij alarmbellen rinkelen. Tutte queste considerazioni sono a mio avviso un campanello di allarme. Dat zou, voordat er wordt gestemd, alle alarmbellen moeten laten afgaan. Questo dovrebbe rappresentare per noi un campanello d'allarme in vista della votazione.
alarmkreetDe Commissie en de Raad moeten derhalve luisteren naar onze alarmkreet en geen tijd meer verliezen. La Commissione e il Consiglio devono dunque ascoltare il nostro grido d'allarme e non perdere più tempo. Onze alarmkreet, onze solidariteit, en onze vriendschap moeten deze vrouwen bereiken, opdat zij merken dat zij niet alleen zijn. È imperativo che il nostro grido di allarme, la nostra solidarietà e la nostra amicizia giungano a quelle donne affinché sentano di non essere sole.

alarmsignaal
Ik geloof dat dat een alarmsignaal zou moeten zijn voor de regeringen die over dit Verdrag onderhandeld hebben. Deve essere considerato un segnale d' allarme per i governi che hanno negoziato questo Trattato. De lage opkomst bij de Europese verkiezingen was als alarmsignaal duidelijk genoeg. La scarsa affluenza alle urne in occasione delle elezioni europee dovrebbe essere per noi tutti un vero campanello d' allarme. Het moge duidelijk zijn dat we vrezen dat stagnatie hier hand in hand zal gaan met inflatie en dit is een alarmsignaal. Ovviamente, temiamo che la stagnazione possa accompagnarsi all'inflazione in questo caso, e si tratta di un campanello d'allarme.
oproep te wapen